privacy policy
General provisions
Diese Datenschutzerklärung für diese Webseite ist eine Information, was bedeutet, dass sie keine Quelle der Pflichten für die Dienstleistungsempfänger und die Besucher der Webseite. Die Datenschutzerklärung enthält vor allem die Regeln betreffs der Verarbeitung personenbezogener Daten vom Betreiber auf der Webseite, einschließlich der Grundlagen, der Zwecke und der Umfänge der Verarbeitung personenbezogener Daten und der Rechte der betroffenen Personen, sowie die Informationen über den Umfang der Verwendung von Cookie-Dateien und Analysewerkzeugen auf der Webseite.
Betreiber der mittels der Webseite erhobenen, personenbezogenen Daten ist die Firma Techtex Beata Wróblewska, eingetragen in das Unternehmerregister der durch den für die Wirtschaftssachen zuständigen Minister geführten Zentralen Gewerberegister – Auskunft, mit Sitz und Anschrift für die Zustellungen: ul. Wileńska 1, 59-220 Legnica, Steuernummer (NIP) 6911267768, E-Mail-Adresse: techtex@techtex.info, Telefonnummer: 501 778 610 – nachstehend „Betreiber” genannt, und die zugleich Inhaber der Webseite ist.
Personenbezogene Daten auf der Webseite werden vom Betreiber gemäß den geltenden Rechtsvorschriften, und besonders gemäß der Verordnung des Europäischen Parlaments und Rates (EU) 2016/679 vom 27. April 2016 zum Schutz natürlicher Personen bei der Verarbeitung personenbezogener Daten, zum freien Datenverkehr und zur Aufhebung der Richtlinie 95/46/EG (Datenschutz - Grundverordnung) – nachstehend „RODO” oder „RODO- Verordnung“ genannt, verarbeitet. Der offizielle Text der RODO – Verordnung [deutsch: DSGVO]: http://eur-lex.europa.eu/legal-content/PL/TXT/?uri=CELEX%3A32016R0679
Die Nutzung der Webseite ist freiwillig. Die damit verbundene Angabe personenbezogener Daten vom Nutzer der Webseite ist also auch freiwillig, mit Vorbehalt von zwei Ausnahmen: (1) Anschluss der Verträge mit dem Betreiber: die Nichtangabe in Fällen und in dem für den Abschluss und die Erfüllung des Kaufvertrages oder des Vertrages über Erbringung der elektronischen Dienstleistung mit dem Betreiber unentbehrlichen Umfang zieht keine Möglichkeit mit sich, diesen Vertrag abzuschließen. Die Angabe personenbezogener Daten ist in diesem Fall die Anforderung für den Vertragsabschluss und wenn eine betroffene Person einen Vertrag mit dem Betreiber abschließen will, ist sie damit verpflichtet, die erforderlichen Daten anzugeben. Der Umfang der für den Vertragsabschluss erforderlichen Daten wird jeweils vom Betreiber genannt; (2) gesetzliche Pflichten des Betreibers: die Angabe personenbezogener Daten ist gesetzliche Anforderung, die sich aus den allgemein geltenden Vorschriften ergibt, die dem Betreiber die Pflicht auferlegen, personenbezogene Daten zu verarbeiten (z.B.: Verarbeitung der Daten zum Zwecke der Buchführung oder der Buchhaltung) und die Nichtangabe dieser Daten ermöglicht dem Betreiber nicht, diese Pflichten zu erfüllen.
Der Betreiber bemüht sich nach besten Kräften, die Interessen der Personen, die die von ihn zu verarbeitenden personenbezogene Daten betreffen, zu schützen, und besonders haftet er dafür und er stellt auch sicher, dass die von ihm erhobenen Daten (1) rechtmäßig verarbeitet werden; (2) zum bestimmten rechtmäßigen Zwecke erhoben, gesammelt und der diesem Zwecke widrigen Weiterverarbeitung nicht unterzogen werden; (3) sachlich (inhaltlich) richtig sind und dem Zwecke der Verarbeitung entsprechen; (4) in einer Form, die die Identifizierung der betroffenen Personen durch personenbezogene Daten nicht ermöglicht, nicht länger als das erforderlich für die Erfüllung des Verarbeitungszweckes ist, gespeichert werden und (5) in eine Art und Weise, die die entsprechende Sicherheit personenbezogener Daten, einschließlich des Schutzes gegen die unerlaubte oder rechtswidrige Datenverarbeitung oder den unabsichtlichen Verlust, die Vernichtung oder die Beschädigung gewährleistet, mittels der entsprechenden technischen oder organisatorischen Maßnahmen verarbeitet werden.
Unter Beachtung des Charakters, des Umfangs, der Zusammenhänge, der Ziele und der Zwecke von Verarbeitung und des Risikos der Verletzung der Rechte oder der Freiheit natürlicher Personen von verschiedener Wahrscheinlichkeit und von verschiedenem Maße der Gefahr führt der Betreiber entsprechende technische und organisatorische Maßnahmen ein, damit die Verarbeitung gemäß dieser Verordnung erfolgt und um das nachweisen zu können. Diese Maßnahmen werden bei Bedarf überprüft und aktualisiert. Der Betreiber nimmt die technischen Maßnahmen vor, die das Erheben, das Erlangen, die Modifizierung der auf dem elektronischen Wege übersandten personenbezogenen Daten von den unbefugten Personen vermeiden.
Alle Worte, Redewendungen, Ausdruckformen und Akronyme, die in dieser Datenschutzerklärung vorkommen und groß geschrieben werden (z.B. Webseite, Elektronische Dienstleistung) soll man entsprechend ihrer sich aus dieser Unterlage ergebenden Bedeutung verstehen.
Der Betreiber ist berechtigt, personenbezogene Daten zu verarbeiten, und zwar in Fällen, wenn – in diesem Umfang, in dem mindestens eine der nachstehend genannten Bedingungen erfüllt ist: (1) die betroffene Person hat ihre Einwilligung in Verarbeitung ihrer personenbezogenen Daten zu einem bestimmten Zwecke oder zu mehreren bestimmten Zwecken erteilt; (2) die Datenverarbeitung ist für die Erfüllung des Vertrages, dessen Partei die betroffene Person ist, oder für die Vornahme von Maßnahmen und Handlungen auf Verlangen der betroffenen Person vor dem Vertragsabschluss erforderlich; (3) die Datenverarbeitung ist für die Erfüllung der dem Betreiber auferlegten Pflicht erforderlich; oder (4) die Datenverarbeitung ist für die sich aus den gesetzlich und rechtlich begründeten, vom Betreiber oder vom Dritten realisierten Interessen erforderlich, ausschließlich der Situationen, in denen die Interessen oder die Grundrechte der betroffenen Personen den Vorrang gegenüber diesen Interessen haben, und besonders wenn die betroffene Person ein Kind ist.
Die Verarbeitung personenbezogener Daten vom Betreiber bedarf jeweils mindestens des Bestehens einer der vorstehend genannten Grundlagen. Die konkreten Grundlagen der Verarbeitung von personenbezogenen Daten der Nutzer und Besucher der Webseite vom Betreiber sind in dem nächsten Abschnitt der Datenschutzerklärung genannt – in Bezug auf den angegebenen Zweck der Verarbeitung personenbezogener Daten vom Betreiber.
ZWECK, GRUNDLAGE, ZEITRAUM UND UMFANG DER DATENVERARBEITUNG AUF DER WEBSEITE
Der Zweck, die Grundlage, der Zeitraum und der Umfang, sowie die Empfänger der vom Betreiber zu verarbeitenden personenbezogenen Daten ergeben sich jeweils aus den vom Dienstleistungsempfänger vorgenommenen Tätigkeiten auf der Webseite.
| Zweck der Datenverarbeitung | Rechtsgrundlage der Verarbeitung und Zeitraum der Datenspeicherung | Umfang der zu verarbeitenden Daten |
|---|---|---|
| Erfüllung des Vertrages über Erbringung der Elektronischen Dienstleistung oder Vornahme der Maßnahmen auf Verlangen der betroffenen Person vor dem Abschluss des Vertrages | Artikel 6 Abs. 1 Buchstabe b) der RODO- Verordnung [DSGVO] (Vertragserfüllung). Die Daten werden in dem für die Erfüllung, die Auflösung oder das andere Erlöschen des abgeschlossenen Vertrages erforderlichen Zeitraum gespeichert. | Höchstumfang: Vorname, E-Mail-Adresse |
| Direktes Marketing | Artikel 6 Abs. 1 Buchstabe f) der RODO – Verordnung [DSGVO] (die gesetzlich und rechtlich begründeten Interessen des Betreibers). Die Daten werden in der Dauer der gesetzlich und rechtlich begründeten Interessen des Betreibers gespeichert, aber nicht länger als die Verjährungsfrist der Ansprüche gegenüber der betroffenen Person wegen der vom Betreiber ausgeübten Gewerbetätigkeit. Die Verjährungsfrist bestimmen die Rechtsvorschriften, und besonders die Bestimmungen des Bürgerlichen Gesetzbuches (die Grundfrist der Verjährung für die mit dem Gewerbe verbundenen Ansprüche beträgt drei Jahre, und für die Ansprüche wegen des Kaufvertrages zwei Jahre). Der Betreiber darf die Daten zum Zwecke des direkten Marketings im Falle des ausgedruckten wirksamen Einspruchs der betroffenen Person in diesem Bereich nicht verarbeiten. | E-Mail-Adresse |
| Marketing | Artikel 6 Abs. 1 Buchstabe a) der RODO – Verordnung [DSGVO] (Einwilligung). Die Daten werden bis zur Rücknahme der Einwilligung in Weiterverarbeitung der Daten zu diesem Zwecke von der betroffenen Person gespeichert. | Vorname, E-Mail-Adresse |
| Feststellung, Geltendmachung oder Durchsetzung (Verteidigung) der Ansprüche, die vom Betreiber oder gegenüber dem Betreiber erhoben werden können | Artikel 6 Abs. 1 Buchstabe f) der RODO – Verordnung [DSGVO]. Die Daten werden im Zeitraum des Bestehens der gesetzlich und rechtlich begründeten Interessen des Betreibers gespeichert, aber nicht länger als in der Verjährungsdauer der Ansprüche gegenüber der betroffenen Person wegen der vom Betreiber ausgeübten Gewerbetätigkeit. Die Verjährungsfrist bestimmen die Rechtsvorschriften, und besonders die Bestimmungen des Bürgerlichen Gesetzbuches (die Grundfrist der Verjährung für die mit dem Gewerbe verbundenen Ansprüche beträgt drei Jahre, und für die Ansprüche wegen des Kaufvertrages zwei Jahre). | Vor- und Nachname; Telefonnummer; E-Mail-Adresse; Lieferadresse (Straße, Hausnummer, Lokalnummer, Postleitzahl, Ort, Land), Wohnsitz/Gewerbesitz/Firmensitz (wenn er der Lieferadresse nicht gleich ist). Im Falle der Dienstleistungsempfänger oder der Kunden, die keine Verbraucher sind, darf der Betreiber zusätzlich den Firmennamen und die Steuernummer (NIP) des Dienstleistungsempfängers oder des Kunden verarbeiten. |
Der Betreiber kann personenbezogene Daten auf der Webseite zu folgenden Zwecken, aufgrund der folgenden Grundlagen, in den folgenden Zeiträumen und in dem folgenden Umfang verarbeiten:
EMPFÄNGER DER DATEN AUF DER WEBSEITE
Damit die Webseite richtig funktioniert, ist es erforderlich, dass der Betreiber die Dienstleistungen der externen Dienstleister (wie zum Beispiel der Softwarelieferant) in Anspruch nimmt. Der Betreiber nimmt ausschließlich die Dienstleistungen von denjenigen Unternehmern in Anspruch, die die ausreichenden Gewährleistungen der Implementierung von entsprechenden technischen und organisatorischen Maßnahmen sicherstellen, so dass die Datenverarbeitung die Anforderungen der RODO – Verordnung [DSGVO] erfüllen und die Rechte der betroffenen Personen schützen kann.
Die Übergabe der Daten vom Betreiber erfolgt nicht in jedem Fall und nicht an alle in der Datenschutzerklärung genannten Empfänger oder Gruppen der Empfänger – der Betreiber übergibt die Daten ausschließlich dann, wenn es für die Erfüllung des gegebenen Zweckes der Verarbeitung personenbezogener Daten erforderlich ist, und einzig und allein in dem für seine Realisierung erforderlichen Umfang.
Personenbezogene Daten der Benutzer und Besucher der Webseite können den folgenden Empfängern oder Gruppen der Empfängern übergeben werden:
Den Lieferanten, die die technischen Lösungen, die EDV-Lösungen und die organisatorischen Lösungen an den Betreiber anbieten und liefern, welche dem Betreiber die Ausübung der Gewerbetätigkeit, einschließlich der Führung der Webseite, sowie der Erbringung der über die Webseite leistenden Elektronischen Dienstleistungen ermöglichen (besonders dem Lieferanten der Computersoftware zum Führen der Webseite, dem E-Mail- und Hosting – Lieferanten und dem Lieferanten der Software zum Verwalten der Firma und zur technischen Beratung des Betreibers) – der Betreiber stellt dem ausgewählten Lieferanten, der auf seinen Auftrag einzig und allein im Falle und im Umfang handelt, der für die Erfüllung des gegebenen Zweckes der Datenverarbeitung gemäß dieser Datenschutzerklärung erforderlich ist, die von ihm gespeicherten personenbezogenen Daten des Kunden zur Verfügung.
Den Lieferanten von Buchhaltungs-, Rechts- und Beratungsdienstleistungen, die dem Betreiber die Unterstützung bei der Buchhaltung, die Rechtsberatung und die Beratungsdienstleistungen leisten (besonders Buchhaltungsbüro, Rechtsanwaltskanzlei, Rechtsberaterkanzlei oder Inkassounternehmen) – der Betreiber stellt dem ausgewählten Lieferanten, der auf seinen Auftrag einzig und allein im Falle und im Umfang handelt, der für die Erfüllung des gegebenen Zweckes der Datenverarbeitung gemäß dieser Datenschutzerklärung erforderlich ist, die von ihm gespeicherten personenbezogenen Daten des Kunden zur Verfügung.
RIGHTS OF THE AFFECTED PERSON
Das Recht auf Zugang, Berichtigung, Beschränkung, Löschung oder auf Übertragung – der betroffenen Person steht das Recht zu, den Zugang zu ihren personenbezogenen Daten zu verlangen, diese zu berichtigen, diese zu löschen („Recht auf Vergessenwerden“) oder die Datenverarbeitung zu beschränken, als auch den Einspruch gegen die Datenverarbeitung zu erheben und der betroffenen Person steht auch das Recht zu, ihre Daten zu übertragen. Die Sonderbedingungen und Voraussetzungen für die Erfüllung der vorstehend genannten Rechte werden im Art. 15-21 der RODO- Verordnung (DSGVO) genannt.
Das Recht auf Rücknahme der Einwilligung in beliebiger Zeit – der betroffenen Person, deren Daten vom Betreiber aufgrund der erteilten Einwilligung (gemäß dem Art. 6 Abs. 1 Buchstabe a) oder Art. 9 Abs. 2 Buchstabe a) der RODO-Verordnung [DSGVO]) verarbeitet werden, steht das Recht zu, ihre Einwilligung in beliebiger Zeit ohne Einfluss auf die Rechtmäßigkeit der Datenverarbeitung, die aufgrund der Einwilligung vor der Rücknahme dieser durchgeführt worden ist, zurückzuziehen.
Das Recht auf Erhebung der Beschwerde bei der Aufsichtsbehörde – der betroffenen Person, deren Daten vom Betreiber verarbeitet werden, steht das Recht zu, die Beschwerde bei der Aufsichtsbehörde in die durch die Vorschriften der RODO- Verordnung und das polnische Recht, besonders durch das Datenschutzgesetz geregelte Weise zu erheben. Aufsichtsbehörde in Polen ist der Präsident des Amtes für Schutz personenbezogener Daten.
Das Recht auf Einspruch – der betroffenen Person steht das Recht zu, einen Einspruch – aus den mit der besonderen Situation verbundenen Gründen – gegen die Verarbeitung ihrer personenbezogenen Daten aufgrund des Art. 6 Abs. 1 Buchstabe e) (öffentliches Interesse oder öffentliche Aufgaben) oder Buchstabe f) (die gesetzlich und rechtlich begründeten Interessen des Betreibers), einschließlich der Nachverfolgung und Profilierung, aufgrund dieser Vorschriften zu erheben. Der Betreiber ist damit nicht mehr berechtigt, diese personenbezogenen Daten zu verarbeiten, außer wenn er das Bestehen der wichtigen gesetzlich und rechtlich begründeten Grundlagen für die Datenverarbeitung, die den Vorrang gegenüber den Interessen, den Rechten und der Freiheit der betroffenen Person haben, oder die Grundlagen für die Feststellung, die Geltendmachung oder die Durchsetzung (Verteidigung) den Ansprüche nachweist.
Das Recht auf Einspruch betreffs des direkten Marketings – wenn personenbezogene Daten zum Zwecke des direkten Marketings verarbeitet werden, steht der betroffenen Person das Recht zu, einen Einspruch gegen die Verarbeitung ihrer personenbezogenen Daten zum Zwecke dieses Marketings, einschließlich der Nachverfolgung und Profilierung, im Umfang, in dem die Datenverarbeitung mit diesem direkten Marketing verbunden ist, in jeder Zeit zu erheben.
Zum Zwecke der Erfüllung der Berechtigungen, die in diesem Abschnitt der Datenschutzerklärung genannt werden, kann man sich mit dem Betreiber durch die Übersendung entsprechender Nachricht in Schriftform oder per E-Mail an die in der Einleitung der Datenschutzerklärung genannte Adresse oder mittels des auf der Webseiten zugänglichen Kontaktformulars in Verbindung setzen.
COOKIES ON THE WEBSITE, OPERATING DATA AND ANALYTICS
Die Cookie – Dateien (Plätzchen) sind kurze Textdateipakete in Form der Textdateien, die durch den Server gesandt und an der Seite des Besuchers der Webseite (z.B. in der Festplatte eines Computers, eines Laptops oder in der Speicherkarte eines Smartphones – davon abhängig, welches Gerät der Besucher unserer Webseite benutzt) gespeichert werden. Die ausführlichen Informationen betreffs der Cookie – Dateien, als auch die Geschichten ihrer Entstehung kann man u.a. hier finden: https://de.wikipedia.org/wiki/HTTP-Cookie .
Der Betreiber kann die Daten, die die Cookie – Dateien enthalten, bei der Nutzung der Webseite von den Besuchern zu folgenden Zwecken verarbeiten:
zum Zwecke der Anpassung des Inhaltes der Webseite an die individuellen Einstellungen des Dienstleistungsempfängers (z.B. betreffs der Farben, des Schriftgrades, des Seitenlayouts) und der Optimierung der Nutzung der Webseite;
zum Zwecke der Führung von anonymen Statistiken, die die Weise der Nutzung der Webseite darstellen;
zum Zwecke des Remarketings, d.h. zum Zwecke der Prüfung der Merkmale des Verhaltens der Besucher der Webseite mittels der anonymen Analyse der Handlungen (z. B. die wiederholten Besuche der bestimmten Webseiten, Schlüsselworte usw.) zum Zwecke der Nachverfolgung, der Bestimmung eines Profils und der Übersendung der an die individuellen Interessen angepassten Werbungen, auch dann, wenn sie andere Webseiten im Netz der Werbungsfirma Google Inc. und Facebook Ireland Ltd. besuchen;
Standardmäßig akzeptieren die meisten, auf dem Markt zugänglichen Webbrowser die Speicherung der Cookie – Dateien. Jeder hat eine Möglichkeit, die Bedingungen der Nutzung der Cookie – Dateien mittels der Einstellungen des eigenen Webbrowsers zu bestimmen. Das bedeutet, dass man die Möglichkeit der Speicherung der Cookie -Dateien beispielweise teilweise (z.B. zeitlich) beschränken oder völlig ausschalten kann – in diesem letzten Fall kann das einen Einfluss auf manche Funktionen der Webseite ausüben.
Die Einstellungen des Webbrowsers im Bereich der Cookie – Dateien sind hinsichtlich der Einwilligung in Nutzung der Cookie – Dateien durch unsere Webseite wesentlich – gemäß den Vorschriften kann eine solche Einwilligung auch durch die Einstellungen des Webbrowsers ausgedrückt werden. Bei Mangel an Erteilung einer solchen Einwilligung soll man die Einstellungen des Webbrowsers im Bereich der Cookie – Dateien entsprechend ändern.
Die ausführlichen Informationen über die Änderung der Einstellungen betreffs der Cookie – Dateien und der selbständigen Löschung dieser in den populärsten Webbrowsern finden Sie im Support des Webbrowsers (Hilfe) und in den folgenden Webseiten (es reicht aus, auf den Link zu klicken): im Webbrowser Chrome im Webbrowser Firefox im Webbrowser Internet Explorer im Webbrowser Opera im Webbrowser Safari im Webbrowser Microsoft Edge
Der Betreiber kann die Dienstleistungen von Google Analytics, Universal Analytics, die durch die Firma Google Inc. (1600 Amphitheatre Parkway, Mountain View, CA 94043, USA) angeboten werden, in Anspruch nehmen. Diese Dienstleistungen helfen dem Betreiber die Besuche der Webseite analysieren. Die erhobenen, gesammelten, gespeicherten Daten werden im Rahmen der vorstehend genannten Dienstleistungen anonym verarbeitet (das sind die sog. Betriebsdaten, die die Identifizierung der Person ermöglichen) zum Generieren von Statistiken, die bei der Verwaltung der Webseite behilflich sind. Diese Daten sind Sammeldaten und sie sind anonym, dh. sie enthalten keine Identifizierungsmerkmale (personenbezogene Daten) des Besuchers/ der Besucherin der Webseite. Der Betreiber sammelt bei der Nutzung der vorstehend genannten Dienstleistungen auf der Webseite solche Daten, wie die Quellen und das Medium der Gewinnung der Besucher der Webseite, sowohl die Weise der Speicherung dieser auf der Webseite, die Informationen über die Geräte und die Webbrowser, mit deren Hilfe die Besucher die Webseite besuchen, die IP- Adresse und die Domäne, sowie die geografischen und demografischen Daten (Alter, Geschlecht) und die Interessen.
Es ist möglich, die Bereitstellung der Informationen über die Aktivität auf der Webseite an Google Analytics in eine einfache Weise zu sperren – um dies zu machen, kann man ein Asset zum Webbrowser installieren, das von der Firma Google Inc. zur Verfügung gestellt wird. Dies finden Sie hier: https://tools.google.com/dlpage/gaoptout?hl=pl .
Der Betreiber kann die Dienstleistung von Pixel Facebook auf der Webseite, die durch die Firma Facebook Ireland Limited (4 Grand Canal Square, Grand Canal Harbour, Dublin 2, Irland) angeboten werden, in Anspruch nehmen. Diese Dienstleistung hilft dem Betreiber die Wirksamkeit der Werbungen messen und das erfahren, welche Tätigkeiten die Besucher der Webseite vornehmen, wie sie sich auf der Webseite verhalten, sowie den Personen die angepassten Werbungen anzeigen. Die ausführlichen Informationen über das Funktionieren von Pixel Facebook können Sie unter der folgenden Internetadresse finden: https://www.facebook.com/business/help/742478679120153?helpref=page_content .
Die Verwaltung der Funktion von Pixel Facebook ist durch die Einstellungen der Werbungen auf dem Konto des Portals Facebook.com möglich: https://www.facebook.com/ads/preferences/?entry_product=ad_settings_screen .